Series which looks at the palaces, tapestries, music and paintings created in King Henry VIII’s name and questions whether they compensate for the religious treasures he later destroyed